This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '23 eng>pol property and share holding company udziałowa spółka holdingowa działająca w sektorze nieruchomości pro open no
- Mar 26 '23 eng>pol filed zarejestrowany pro closed no
- Feb 28 '23 eng>pol directly and proximately bezpośrednio i przewidywalnie pro open no
- Feb 28 '23 eng>pol DOES I to 100, inclusive niezidentyfikowane strony/osoby pro open no
- Jan 23 '23 eng>pol Justice and Attorney General minister sprawiedliwości i prokurator generalny pro open no
- Jan 23 '23 eng>pol Answer hidden by answerer pro open no
4 Jan 19 '23 eng>pol alienage cudzoziemskość//status cudzoziemca pro closed ok
4 Jan 17 '23 eng>pol parental responsibility agreement porozumienie w sprawie władzy rodzicielskiej pro closed ok
- Jan 4 '23 eng>pol homestead allowance kwoty niepodlegające zajęciu pro closed ok
- Dec 20 '22 pol>eng druki autoryzowane authorized copy pro open no
- Dec 19 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 17 '22 eng>pol appropriate adult odpowiednia osoba dorosła pro closed ok
4 Dec 7 '22 rus>eng на таком-то километре такого-то шоссе at the X kilometer marker of highway Y pro closed ok
4 Dec 1 '22 eng>pol probate referee rzeczoznawca majątkowy ds. wyceny nieruchomości do spadku wyznaczony przez sąd (ang.probate referee) pro closed ok
4 Nov 22 '22 eng>pol return hearing następna rozprawa/następne posiedzenie sądu pro closed ok
4 Nov 16 '22 eng>pol inheritance vs. death taxes podatek od udziału spadkowego vs. opodatkowania spadku/podatek of spadku w przypadku śmierci pro closed ok
4 Nov 15 '22 eng>pol liquidation of a hedging agreement likwidacja umowy zabezpieczającej pro closed ok
4 Nov 15 '22 eng>pol beneficiaries shall be construed from the terms of the Will spadkobiercy będą podlegać wykładni opartej na warunkach testamentu pro closed ok
4 Nov 14 '22 eng>pol through representation or otherwise przez oświadczenie lub inaczej pro closed ok
- Nov 11 '22 eng>pol Contributor osoba wnosząca wkład pro closed no
4 Nov 8 '22 pol>eng Osoba, od której lub po której zostały nabyte rzeczy the person from whom or after whom the property has been acquired pro closed ok
- Oct 27 '22 rus>eng законвоировать escort me out pro just_closed no
- Oct 26 '22 eng>pol "minded to" letter list intencyjny//zawiadomienie o zamiarze wydania decyzji kończącej pro closed no
- Oct 26 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 11 '22 eng>pol free property mienie nie objęte nakazem przepadku lub pozbawienia pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>pol balance of convenience przesłanka uwzględnienia balansu interesów obu stron (ang. balance of convenience) pro just_closed no
- Oct 7 '22 eng>pol balance of convenience przesłanka zrównoważenia ulgi przyznanej powodowi ze szkodą, która zostanie wyrządzona pozwanemu pro just_closed no
4 Oct 5 '22 pol>eng wniosek o zabezpieczenie obowiązku alimentacyjnego application for granting security relating to the maintenance obligation pro closed ok
4 Sep 26 '22 pol>eng uprawniony entitled pro closed ok
- Sep 26 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>pol service credit zaliczenie do czasu pracy pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>pol accrual rate stopa przyrostu/kumulacji pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>pol journey member członek-czeladnik związku zawodowego pro closed ok
- Sep 21 '22 eng>pol covered employment zatrudnienie objęte układem zbiorowym, umową zbiorową pro closed ok
4 Sep 14 '22 pol>eng wyliczenie się the property entrusted to the employee that is subject to return or inventory accounting pro closed ok
- Sep 8 '22 eng>pol a restraint order nakaz powstrzymania się pro closed no
4 Aug 30 '22 eng>pol granting of the incidental relief przyznanie majątku małżeńskiego wykraczającego poza zakres objęty pierwotną skargą pro closed ok
- Aug 30 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 29 '22 eng>pol service award wynagrodzenie za świadczone usługi pro closed ok
4 Aug 29 '22 eng>pol $1.2 trillion [Infrastructure Investment and Jobs Act] $1,2 bilionów (Ustawa o inwestycjach infrastrukturalnych i zatrudnieniu) pro closed ok
4 Aug 29 '22 eng>pol H.R. 6 Ustawa 6 Izby Reprezentantów pro closed ok
4 Aug 28 '22 eng>pol claims for breach of any contract claims roszczenia z tytułu naruszenia jakichkolwiek warunków umowy pro closed ok
4 Aug 28 '22 eng>pol including third-party benefciary claims w tym roszczenia beneficjentów osób/stron trzecich pro closed ok
4 Aug 28 '22 eng>pol any previously vested entitlements wszelkie wcześniej nabyte uprawnienia pro closed ok
4 Aug 28 '22 eng>pol spread of hours compensation wynagrodzenie za (ponad dziesięciogodzinną) rozpiętość czasu pracy pro closed ok
4 Aug 22 '22 pol>eng wystąpienie z pytaniem prawnym do TSUE submission of a question of law to the CJEU (Court of Justice of the European Union) pro closed ok
- Aug 16 '22 eng>pol OFFICIAL niska klauzula tajności (UK official) pro just_closed no
- Aug 10 '22 rus>eng принцип формализованности (principle of) due process (of law)//due legislative process pro open no
4 Aug 5 '22 rus>eng на время своего отпуска, командировки... 1 and 2 rewritten pro closed ok
4 Aug 4 '22 rus>eng в случае проведения общего собрания участников в форме собрания in case of a physical general meeting of shareholders/members pro closed ok
Asked | Open questions | Answered